How to Turn Off Email Threads in iOS 10

Open the Settings app. Tap Mail. Under Threading, toggle off Organize by Thread.